Cumulus et fichier "String.ini

[POPOFF57]

Bonjour a tous,
je suis nouveau sur le forum, je possède une station Alecto WS 4000, j'ai donc installé Cumulus
avec le fichier "String.ini" que j'ai copié.
Mais je n'ai que la traduction en français de : Barometer: Hausse lente.
Merci de m'éclairer.
Cordialement.
Chris. ;)
PS: capture d'éran jointe ci dessous.

[meteo_jacques]

Bonjour Chris,

Regarde sur ce message, tu y trouveras le fichier Strings.ini
servant à traduire les phrases de Cumulus:

viewtopic.php?f=5&t=262

Amicalement,
Jacques

[POPOFF57]

Bonjour Jacques,
c'est bien ce fichier la et a cet endroit que j'ai téléchargé.
Donc le problème n'est pas résolu,
Cordialement.
Chris

[mimo57]

Bonjour,

l'application en elle même ne sera pas traduite, seul les champs variables le seront.

Dans ton exemple, Barometre (champs fixe est en anglais) et Hausse lente (champs variable est traduit).
Tu pourras voir la même chose avec le Vent (Wind)

Dans une prochaine version je l'espère...

Yves

[POPOFF57]

Bonjour ,
merci Yves pour t'as réponse, donc sur ma capture d'écran , c'est normal, il n'y a pas plus de traduction française ( déduction );
Une question est ce que je dois désinstaller EasyWeather, ou puis je le laisser, a savoir que je ne lance
pas les 2 Logiciels en meme temps. Il n'y a pas de conflits.
Bone journée et bon week -end.
Chris.

[mimo57]

RE,

oui tu peux laisser les 2 applications, mais elles ne pourront pas ce connecter sur la station en même temps.

Mais je crois hélas que les données une fois récupérés par l'une ou l'autre application, ne seront plus dispo pour la 2eme.

Mais il est fort probable que tu puisse importer les données recueillis d'une application vers l'autre, a voir les compatibilités.

Perso, je n'utilise que Cumulus, qui met à jour mon site internet.

Yves

[POPOFF57]

Bonjour a tous,
Merci Yves pour ta réponse, je trouve que Easy W. est vraiment basique a coté de Cumulus.
De se coté la y a rien a dire .
Encore une question cela fait 2 jours que j'ai le carré " nouvelle lune " en noir. Cela viendrait il d'un
changement de ma part dans la section 'Colours" et si oui laquelle.
Captures jointes.
Bon Dimanche.
Chris.

[POPOFF57]

re-moi,
voici la capture pour le souci niveau carré noir pour la phase lunaire.
Merci .
Chris.

[mimo57]

Bonjour,

peut être que tout simplement, c'est la pleine lune ;)

[idbtao]

merci Yves pour t'as réponse, donc sur ma capture d'écran , c'est normal, il n'y a pas plus de traduction française ( déduction ); Une question est ce que je dois désinstaller EasyWeather, ou puis je le laisser, a savoir que je ne lance
pas les 2 Logiciels en meme temps. Il n'y a pas de conflits.???