Fichier d'aide

Version 0.2 alpha- Janvier 2010

- Version préliminaire, pour commentaires! -

La présente ébauche est basée sur la version framçaise (v0.1 - January 26, 2009) disponible sur le site Internet Officiel de Cumulus à l'adresse suivante Sandaysoft - Download. Il prend aussi en compte la version 1.9.1 de Cumulus et les adaptations et traductions françaises disponibles

Pour vous aider dans votre lecture, voici la logique utilisée:

'Gras et apostrophe' indique un terme affiché par Cumulus et non traduisible.

Gras indique un terme fort dans Cumulus, qui serait malvenu de traduire.

Finalement, je vous invite à me joindre pour signaler une erreur, laisser un commentaire ou une suggestion à l'adresse suivante: jacques.desroches@meteoduquebec.com, ou encore mieux, laissez-moi un message dans le Forum

Après vos commentaires, ces pages du site deviendront un fichier d'aide (.chm) que vous pourrez utiliser pour remplacer directement le fichier d'aide original anglais de Cumulus.